台湾におけるローマ字表記のあれこれはこちらを⬇️
今は台湾でも、中国の「漢語ピンイン」が多く使われているようですが、街の標識や看板などをよく観察すると、まだ「ウェード式」も多いし、「通用ピンイン」もあります。この不統一さの原因については⬆️を読んでいただくとして、個人的にこれは「自由」の裏返しだと思っています。
さてさて、今回台北から宜蘭までの鉄道旅で駅名の看板（?）色々撮りました。ローマ字は基本的には「漢語ピンイン（声調記号は無し）」での表示です（台北「TAIPEI」だけは例外、その理由は次回に）。
続きます...