中国語/華語 と 台湾語 の聞き分け方 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

中国語(普通話)/華語 には小さい「っ」(入声)はないので、もし「らっ」とか「つぁっ」とか小さい「っ」が聞こえたら⬇️、それは台湾語の可能性大。台湾語にはめちゃめちゃたくさんあります。




なのですが、台湾華語の場合は人によっては入るはずのない所で小さい「っ」が聞こえたりすることもあるので要注意。例えば「一個(yíge)」が「イッガ」に「這個(zhège)」が「ジェッガ」みたいに聞こえることよくあります。


あと、台湾朋友の喋る日本語にも時々変則促音便が。Bちゃんの「がくせい」は完全に「がっせい」に聞こえます。