昨日⬇️の続きです。
《五日節》
五月初五是端午，
Gōo-gue̍h tshe-gōo sī “duānwǔ”
五月五日は端午の節句
逐家做伙來縛粽,
ta̍k-ke tsò-huélâi pa̍k tsàng
みんなおいでよチマキを作ろ
菜粽,肉粽,紅豆粽,
tshài-tsàng,bah-tsàng,
âng-tāu-tsàng
ピーナッツ入りに
肉入りチマキ、
小豆のチマキもありますよ
逐款滋味攏足芳。
ta̍k khuántsu-bī lóng tsiok phang
どれもとっても美味しいよ
台湾にはいろんな種類のチマキがあって、確かにどれも美味しそう！
⭐️「菜粽(tshài-tsàng)」は野菜チマキかと思ったら、台南名物ピーナッツ入りチマキらしい。みほやむ楼さまの記事をリンクさせていただきます⬇️
