台湾語の単語、だいぶ覚えてきたよー。という自慢話をしましたが⬇️
未だになかなか覚えられないのが4声と8声の入声。何が4声と8声になるのかは日本人のアドバンテージで大体わかるんです。日本語で音読みした時、「つ」「く」で終わる漢字には入声が多い。
だけど、どれが4声でどれが8声になるかは法則発見できず。なのでそれをなかなか覚えられません。単語単位で覚えても、4声と8声にはめたくそ複雑な変調のルールが存在するので、本当に覚えらない...。
「一(tsi̍t)」(8声)と「這(tsit)」(4声)は100回書いてやっと覚えた。大袈裟じゃなく100回は書いたと思います。