この記事⬇️の続きです。
固定調軽声 ③文末の疑問の語気助詞
文末の疑問の語気助詞
文末にくる疑問の語気助詞は日本語の「〜か？」や華語の「〜嗎？」に近い。が、本文で使われる助動詞などによって使う疑問の語気助詞が異なるため、非常に複雑。例えば、
伊後禮拜會來袂?
（I āu-lé-pài ē lâi--bē?）
彼は来週来ますか？
※「〜できる／〜してよい」を表す助動詞(「會」が付く)のときも同じ。
你會曉〜袂？
你會當〜袂？
你會使〜袂？
昨昏有上班無？
（Tsha-hng ū siōng-pan--bô？）
昨日出勤しましたか？
你有去過臺灣無？
（Lí ū khì kuè Tâi-uân--bô？）
あなたは台湾に行ったことがありますか？
食飽未？（Tsia̍h pá--bē？）
ごはん食べたましたか？
(おなかいっぱいになった？)
你欲來毋？
(Lí beh lâi--m̄?)
あなたは来ますか？
最近の傾向
本来は上記のように文末が「毋(m̄)」や「袂(bē)」であるべき疑問文が、最近は「無(bô)」に取って代わられているという。例えば、
你會曉袂？(あなたはできますか？)
が
你會曉無？
になったり、
你欲來毋？(あなたは来ますか？)
が
你欲來無？
になったりするらしい。
これは言語変化の「単純化」というプロセスには合致しているので、今後も疑問の語気助詞は「無」への一択化が進むかもしれない。
軽声でない文末の無や毋
台湾語の「V無」は「聽無(thiann bô)」（聞いてわからない）のように、華語で言うところの「V不成」を表す。その時の「無」は軽声にはならない。
伊買無？(I bé--bô)
彼は買いましたか？
伊買無。(I bé bô）
彼は買えない(手に入らない)
また、
伊欲來毋？は、
「I beh lâi--m̄?」
と最後が軽声だと「彼は来ますか」だが、
「I beh lâi m̄?」
と軽声でない場合は反語になる。「彼は来ると言うのか、いや、来ない」みたいな。
※自分でわかったことだけ簡単にまとめています。が、まだまだわからないことだらけです。間違ってるところも多いと思いますので、参考程度になさってください！