台湾一人旅2024年8月 5日目①嘉義のコンビニで台湾語でナンパされた話 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

寂しそうなお爺さんに(笑)。前日一つだけ行き損ねていた城隍廟に、5日目の早朝行って来ました(詳しくは別記事で)。



その帰り、あまりの暑さに涼を取ろうとセブンイレブンへ。コーヒーを買ってイートインスペースで飲んでたら、隣のテーブルに座っていた台湾阿公が私の方をじーーっと見てます。




何かいな?と思っていたらお爺さん、台湾語で


你較媠ね(lí khah suí ne)♡

きみかわいいね♡


と言って来ました。聞き取れたけどガン無視してたら、今度は華語で


小姐,妳很漂亮♡


と言い直してきました。ちょっと怖くなって逃げるように立ち去りましたが、



もしかしてさっきお参りした廟の神様が、神力でたまりを可愛く若く変えてくださったのか⁉︎とも思ったりしてw


ま、そんなわけもなく。ホテルの部屋の鏡に映った自分の姿は可愛くも綺麗でもない、いつものわたくしでございました。