看板(kànbǎn/khang-pang)➡️看板日本語→台湾語経由の中国語という認識だったが⬇️普通の中国語辞書にも載っている。日本語も台湾語も台湾華語も普通話も、漢字発音使い方ともにほぼ一緒の、便利な単語。⬇️は高雄の左營駅から眷村文化センターに歩いて行く途中で見つけた「看板」。