今年3月の台湾旅行はダイバーシティトラベルとでも申しましょうか、自身のアイデンティティ、台湾の多様性を守ろうと努力なさってる方達を訪ねる旅でもありました⬇️。

『台湾の多様性を守る努力をしている方々を訪ねる旅』今回の旅のテーマは、白色テロについてをさらに深く学ぶということともう一つ、台湾の多様性についてももっと考える。ということです。これらは全てスラングハンターのお…ameblo.mom

その中の一つがルカイ族の先生のお宅訪問。ちょうど農作業終わりの休憩時間中で、私も色々な食べ物をお相伴に預かりました。

そこで初めて食したのがキャッサバ。現地での発音は私には「キャッシャーバ」に聞こえたけど、後でネットで調べたら日本では「キャッサバ」と言うと知りました。

『フルーツをむいてくれる台湾男子、ルカイ族男子も例外ではなかった』そう、気が利いて優しい台湾男子の特徴の一つ。必ずフルーツをむいてくれます。『フルーツをむいてくれるのが、台湾男子』そう、思い出したんです、台湾男子の特徴、とい…ameblo.mom

そしてルカイ族のおばあ様方と盛りあがったのは、うちらはこれを「ウドンコ」と言うんだよ。とおっしゃった時。明らかに日本時代の落とし言葉で「うどん粉」のことではないでしょうか。

当時はキャッシャーバ(キャッサバ)の粉でうどんを作っていたのかなあ。台湾語には「うどん(うろん)」はあるけど辞書で調べた限りは「うどんこ」は無い。キャッサバを「ウドンコ」と言うのは原住民の方だけなのか、はたまたルカイ族の方だけなのか。

この夏の訪台でちょっと調べてみたいと思っています◥█̆̈◤∥