台湾の作家「李昂」と古城「鹿港」 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

台湾の作家、李昂が高校時代に書いた短編小説集『花季』(1985年出版)。



この本の序で、彼女の創作の源が故郷「鹿港」にあると彼女自身が書いています。


各国語に翻訳され話題となった問題作『殺夫(夫殺し)』があまりにも暗く重く凄惨なために、鹿港のイメージはどうしてもどんよりとした、湿り気たっぷりの薄暗い古城…という感じになってしまうのですが、


それでも強く惹かれる鹿港です。