台湾ドラマではよく聞くこの表現、あまりに聞きすぎて台湾独特とは気付いていませんでした。またまたpapagoのまめさんに教えていただき、ハッとした次第。

不准(bù zhǔn)〜⇨〜するな、〜禁止

中国普通話でも使いますが、教科書的には書面語での使用が基本。口語ではやはり「不要〜」や「别〜」が一般的です。台湾でも書面語や、上からの命令時の使用が多いですが（ドラマでは霸道總裁が好きな女の子に😍）、ま、普通に聞きますね。

台北で先日見た映画『關於我和鬼變成家人的那件事』でも出てきました!　書きとめてなかったのでセリフも場面も忘れちゃったけど、終わりの方の吳明翰（許光漢飾）か毛毛（林柏宏飾）のセリフでした。

劇場の予告映画でも出てきたけど、「不准拍到我（俺を撮るんじゃねえ💢）」というセリフを覚えるのに脳の全血流を使用したため、何の映画だったかは忘れました。あれ？もしかしたら『關於我和鬼變成家人的那件事』の中だったかも。

これからこの映画見られる方は、是非注意して見てみてください。そしてどの映画のどの場面の誰の何というセリフだったか、教えてくださーい。