はーっ。19世紀の恆春、斯卡羅の世界からなかなか抜け出せません。蝶妹ちゃん、あなたの笑顔が見たかった!

ローバー号事件についてのドキュメンタリーも見ましたよ。ドラマと手持ちの超優秀な台湾本（なんと言ってもリ・ゼンドルが作った地図が載っている！）で理解した内容はおおかた合ってたと思います。

The Koalut’s Son: A Documentary of the Rover IncidentIn the mid-19th century, an American civilian merchant ship from Swatow, China passed through Taiwan Strait accidentally drifted to Vele Rete rocks, and hit a reef. 14 crew member…taiwanplus.com

『台湾ドラマ『斯卡羅』はこの2冊で（ほぼ）完璧にわかる!!』ドラマ、第3集まで見ました。ドラマについてはまたゆっくり書くとして、とにかく昨日ご紹介した2冊の書籍の優秀さにあまりに感動したので…。いや、本の関係者でもまわ…ameblo.mom

でもドキュメンタリーを見てわかったのは、蝶妹ちゃんは完全なフィクションというわけではなく、モデルになった人物がいるようだということ。

原住民と漢人（河洛人）のダブルで綿仔（Mia）という人。お父さんはTokitokの親戚だった。ということなのでお父さんが原住民ね?!でもまさに蝶妹ちゃん！通訳ではなく「ガイド」だったみたいですが、リ・ゼンドルはこのMiaの人脈を利用してTokitokとの会談にこぎつけたとあります。

やっぱりそういう人がいたんですね……。これは本当に想像がかきたてられます。Miaはどうやってリ・ゼンドルと知り合ったのか。ドラマのように心の交流があったのか。小説を書きたくなる気持ちもわかりますね。

あ。『斯卡羅』、素晴らしいドラマでしたが、1点だけ残念なところが💦　山の中に出てくる鹿が！🦌が！CG過ぎました。デジタル大国の台湾、もう少しリアルなCGにできなかったのか。と素人は勝手に思ってみるのでした。