台湾で、困った客、難癖つけたり、わけのわからない行動をする客のことを
と言うのだが、これもお約束、台湾語由来のスラングである。「奧」は注音符号で「ㄠˋ」とも書かれる。モトになった台湾語は
「漚客 (àu-kheh/アウケー)」。
「漚(àu)」は「腐った～」という意味で、
台湾ドラマ『天橋上的魔術師（歩道橋の魔術師）』でも、ep4の最初の方で出てくる。
5元で買った手作りマンガ本の最後の数文字が薄くて見えない💢と文句をつけてきた阿卡に小不點が
你不要成天當奧客
難癖ばっかつけてんじゃねえよ
「奧客」のところだけ台湾語で発音している。