扁(biǎn)➡〜を殴る、ボコボコにする | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

扁(biǎn)➡〜を殴る、ボコボコにする

眷村黑話系スラング。↓は 台湾ドラマ『鑑識英雄 2』第13集。林sirが「(コイツの話聞いてると)マジでボコボコにしてやりたくなるな」