阿公(a-kong/アゴン) おじいちゃん | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

台湾好きの方には超おなじみの台湾語、それが↓
 
 阿公(a-kong/アゴン) ・・・おじいちゃん

台湾映画『海角七号』茂伯(ぼべー)の孫くんがずっとじいちゃんを阿公(a-kong/アゴン)と呼んでいたね。

台湾語の「阿公(a-kong) 」は父方でも母方でも使える。なんならホントのおじいちゃんじゃなくてもオッケー。

なんでこんな誰でも知っているような語彙を今更取り上げたかと言うと、この前ちょっといいこと思いついちゃったから。いや、お年寄りで溢れる整形外科の待合室で妄想が膨らんで。

もしホンモノのおじいちゃんになったとしても「おじいちゃん」とは呼ばれたくないなあと。「じいじ」はもっとイヤ、「グランパ」?柄じゃない。「おじいさん」?山に芝刈りかっ……
じゃあ「阿公(a-kong) 」って呼んでもらえばいいやん…
・・・・・・・・・

って、超手抜き記事でございました♡