中国語の勉強のために台湾ドラマのセリフを聴写 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

しようと思ったら、大好きな『可能不會愛你』も、『敗犬女王』も字幕オフの設定ができず。んじゃ映画で、と、これまた大好きな『明天記得愛上我』にしようとしたらリージョンエラー。あ、PCでは見れるのだがPCが諸事情で今手元になくて……。

でもって鈕承澤監督の『愛〜LOVE』を字幕消して見た。いやあ、この映画は何度見てもいい!!本当にいい!!

以前勝手に台湾映画ベスト約40とか選んでみたりしたが、その後も続々いい映画出たり見たりしている。今選び直したら絶対ベスト5には入る(byたまり)であろう『太陽的孩子』とか『百日告別』とか。そしてこの『愛〜LOVE』も相当上位に食い込みそうだ(byたまりね)。

日本語字幕版があったら華流宣伝部員としてヤングにイチオシするんだけどなあ。まだ出てないですよねえ……。

話がそれたままアップしてしもうた。その後ユーチューブでドラマ『可能不會愛你』の字幕なしバージョンを発見。とりあえずこれで聴写やって答え合わせをDVDですっかな。