中国留学から帰って来たばかりの日本ヤング男子と話してわかった。何と大陸でも今は「室友(shìyǒu)」を使うのだとか。

私が北京に留学してたときには「同屋(tóngwū)」オンリーだったのに。そのうち大陸でも自転車を腳踏車、タクシーを計程車って言い出すかな。

ちなみに私の留学時代の「同屋(tóngwū)」はフランス人の美少女でした♡フランス人は「H」を発音しないから、寝るときにはいつも「あばぐっないｔ」っていわれてたなあ。