台湾語鬼コーチ、スイッチ入る | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

台湾語鬼コーチ(でも超優しくてイケメンよ)に久しぶりに台湾語の質問した。いや、ちょっとした、しょうもない質問だったのだが、それがコーチの「鬼」スイッチを押してしまったようで、めっちゃはっぱかけられた!

いつもコーチが台湾語のボイスメッセージをくれるのだが、今度は私が台湾語で喋ってみなさいと。で、それを聞き取れるかどうかやってあげるよーと。

んー、それはまだ無理かなあ。たまり、ザ・日本人だから、恥ずかしいし間違ったらイヤだし(←だから上達しないのよ)。

で、ぐずぐず言い訳し、でもがんばるから見捨てないでねと泣きついた。

いつ見捨てられてもおかしくない(涙)