同じ不良モノでも台湾語が中心の映画だと「幹」「幹你娘」の嵐だが、『牯嶺街少年殺人事件』のように外省人中心だと５分に一回くらいは「操」「媽的」「他媽的」が出て来る。
これのもっとひどいのが「操你媽的B」。意味はここにはとても書けない恐ろしいスラング。主人公の退学のキッカケともなった、本当に本当に怖い汚い髒話なので、良い子は絶対に使ってはいけません。これを使ってどんな目に合わされても当方は一切責任持ちませんよー。
基本この映画は不良少年たちの世界が描かれているので、まあ、シモ系スラングの多いこと多いこと。