一人暮らしの家ならアレだが家族で住んでいる台湾朋友の家に泊めてもらう楽しみは、何と言っても家族間のやり取りを聞くことにある。中国語なのか台湾語なのか、混じってるのかいないのか。もう、興味津々。

Ｂちゃんはバリバリの緑派で台湾語も大事に思ってる。が、その割にはあまり台湾語使ってるとこ聞いたことない。お父さんやお母さんから台湾語で話しかけられても中国語で答えること多し。

Ｃさんとこはご両親同士はもちろん台湾語。でＣさん自身も家族との会話は台湾語率高い。私が台湾語勉強してるのを知って、ＣさんパパもＣさんママもたくさん台湾語で話しかけてくれた。でも私の台湾語がダメダメなので、なかなか会話が進まず申し訳なかった。

というか、会話が進まなくてもめげずに台湾語を教えてくれ続ける根気！そう、さすがに鬼コーチのパパ&ママなのであった。

台湾人同士の電話の会話を聞くのも面白いね。Fさんと一緒にいるとき、Fさんが知り合いの台湾人に電話かけていた。Fさんはどちらかというと藍派で彼女の台湾語ももちろん聞いたことなかったのだが、電話に出たのが国語の苦手なおばあちゃんだったようで、即座に台湾語に切り替えて会話してた。かっちょええー。

……って思い出すともう、止まらない。きりがないのでとりあえずこの辺で。