意味によって声調が違う、3大覚えにくい漢字(たまり調べ) | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

覚えにくさは人によって違うので、あくまでもたまり調べ、ですが。でもま、この3つはどなたにとっても、覚えにくいランキングのけっこう上位に来るのでは。

そう、それは「轉」「倒」「當」のお三方。覚えるのに20年くらいかかりましたぜ。

覚え方はこれで。

「轉」
   回転する時➡「zhuàn」4声
   地球繞著太陽轉(zhuàn)

   方向などが変わる時➡「zhuǎn」3声
   轉運站(zhuǎnyùnzhàn/バスセンター)
   轉車(zhuǎnchē/乗り換え)
   好轉(hǎozhuǎn/好転する)
   轉告(zhuǎngào/伝える)


「倒」
   90度の傾き➡「dǎo」3声
   倒車(dǎochē/乗り換える)
   昏倒(hūndǎo/気を失って倒れる)

   180度➡「dào」4声
   倒車(dàochē/バックさせる)
   倒茶(dàochá/お茶をつぐ)
   倒福(dàofú/福の字を逆さまに)

「當」は次回!!