コンビニやスタバ、マックやドラッグストアーで買い物するととにかく色んなことをきかれるね。日本も台湾も同じ。

台湾のこれらの店に通い続けて早十数年。今では大抵のことは対応できるようになりました(*˘︶˘*).｡.:*♡


要袋子嗎？（袋は入りますか）
コンビニの袋は１枚１元、けっこう高い。

要加熱嗎？（あたためますか）
コーンとか買うときかれる。

塑袋還是紙袋？
（ビニール袋ですか紙の袋ですか）
これはドラッグストアで。女子オンリーかも。

有會員卡嗎？
（メンバーズカードをお持ちですか）
ドラッグストア、古本屋さんはほぼ必ず。

需要統編嗎？
コンビニで必ずきかれてた。

這邊用嗎？（お召し上がりですか）
他にも「内用」とか何種類か言い方がある。

熱的？冰的？
（ホットですかアイスですか）
コーヒー頼むと必ずね。

要封口嗎？（封をしますか）
スタバで持ち帰りする時きかれる。いや、きかなくてもやってちょ。

可以馬克杯嗎？
（マグカップでもいいですか）
スタバで時々きかれる。

您怎麼稱呼？（お名前は？）
スタバでこれが一番めんどくさい。この話はまた詳しく。「您貴姓？」もある。

これでもう怖いもの無しだぜ!と思ってたら、この前ファミマで「要じーでぃえんかー嗎？」

ときかれてちょっと戸惑った。すぐネットで調べて

要集點卡嗎？

だということが分かったけど（集點卡 ➡ ファミマのポイントカード）、こうゆうのは通い続けて臨機応変、対応していくしかないなあ。としみじみ思った台湾の夏でした。