結構シツレイな台湾の出入国審査 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

ココ台湾の出入国審査場でたまり、何かと辛酸を舐めてきた。10年パスポートにしてるので写真のピチピチな私と現在のヨレヨレな私が一致しないからと、本当にこれはあなたですか?と疑われたり。これ2、3回あった。

そして今回出国のとき。

今台湾への入国審査、台湾からの出国審査時に必要なのは、パスポートを見せるだけではない。カメラに向かってニッコリし、指紋取り器(と言うのか知らんが)に両手人差し指をのせなければならない。

指紋取り器のディスプレイにOKという文字が出れば審査は完了なのだが、たまり、指紋取り器に指をのせてものせても機械が反応しない。もう一回のせ直して、という絵が出続けるだけ。

ホント、大げさでなく10回以上はやり直した。そして最後にやっと成功した時係員のお姉さんが可愛い笑顔でこう言った。

「  因為您的手指太乾了」
(あなたの指がカサカサなのよね)

台湾には行きたいが、ちょっと憂鬱な出入国審査。ヤングには1ミリも理解できないであろうお話でございました。