これまた知らないとなんのこっちゃまったくわからない台湾華語。っつうか、台湾語です。台湾語の発音でそんまま「国語」にまじって使われています。

　抓耙仔（ jiàu-pê-á）
　スパイ、ちくり、告げ口する人

台湾ドラマ『鑑識英雄』で出てくる。第2話の真ん中（始まって18分過ぎ）くらい。登場人物の名前も役者もまだ覚えてないのでアレだが、鑑識チーム内での会話。主人公の女性警官が同僚のイケメン刑事（か鑑識官？）に対して言う場面。アンタ、学生の頃、校則守らない子が許せなかったんでしょ。で

　你抓耙仔（ jiàu-pê-á）喔　
（アンタ、チクってたんでしょ）

とからかう。主人公はもちろんずっと「国語」で話しているんだが、この言葉だけは台湾語の発音「いやーべーあ（に聞こえる）」である。あ、でもそういやときどき台湾語の発音混じるね。まだ2話までしか見てないけど「大人」を台湾語の「どあーらん」って発音してた。

小説にも登場。以前も書いたが、私の好きな李昂の『空白的靈堂』の中に出てきます。小説やドラマを見るのに必須ボキャブラリーですね。