いやあ、こんなに野球のルールを知らない男子と出会ったのは
生まれてはじめてでございました。

昨日のドーム日ハム戦。
オープン戦からホークス絶好調！
開幕３連勝で迎えた４戦目、
仲良しのアモイ男子を誘って見に行った。
高校の同級生Ｇくんとそのハニーもいっしょにね。

中国ではサッカーは人気だけど野球はイマイチ。というか全然。
なのでアモイ男子も野球はまったくわからないという。
でもせっかく見に来るのでネットでちょっと勉強はしたよ、
パリーグとセリーグがあるんだよね。
王貞治も知ってる、台湾人だよね、と。

しかし、しかし、野球のルールについてはホントに
おそろしいくらい何もしらなかったのである。
まあ、日本男子でも、ボークやスクイズやエンタイトル２ベース、
タッチアップやヒットエンドランなどは知らない人もいるでしょう。
バントや盗塁、牽制球を知らない人もいるでしょう。
もしかするとホームランとファウルの
区別がつかない人もいるかもしれません。

でもですね。
野球は基本的に同じメンバーが
攻撃と守備を交代しながらやることや
９回続けて行われ、
途中でサッカーみたいな休憩がないことや
外野にフライが上がっても野手が落としたらヒットになる
ことや
フォアボールや三振などを
知らない日本男子はまずいないのではないでしょうか。

そう、そのような野球の基本ルールを何一つ知らないアモイ男子。
なので、教えましたわよ、わたくし。
攻撃と守備を交代することなんて生まれてはじめて説明したわね。

台湾で『KANO』を見て、
漫画版の『KANO』も買って、
野球用語（中国語）を勉強しててよかったよ。
ということで、野球用語（中国語）を少し整理してみよう。

　　「チーム」　⇒　隊伍（duìwu）
　　「チームメイト」　⇒　隊友（duìyǒu）
　　「監督」　⇒　教練（jiàoliàn）　
　　「審判」　⇒　裁判（cáipàn）
　　「グローブ」　⇒　手套（shǒutào）
   　「バット」　⇒　球棒（qiúbàng）
　　「スイング」　⇒　揮棒（huībàng）
　　「ストライク」　⇒　好球（hǎoqiú）
　　「ボール」　⇒　壞球（huàiqiú）
　　「２ストライク、３ボール、２アウト」　
       ⇒　兩好球,三壞球,兩人出局
　　「カーブ」　⇒　曲球（qūqiú）
　　「スライダー」　⇒　滑球（huáqiú）
　　「セーフ」　⇒　安全（上壘）（ānquán shànglěi）
　　「アウト」　⇒　出局（chūjú）
  　「一回表」　⇒　一局上半（yījú shàngbàn）
　　「二回裏」　⇒　二局下半（èrjú xiàbàn）
　　「三振アウト」　⇒　三振出局（sānzhèn chūjú）
　　「ホームラン」　⇒　全壘打（quánlěidǎ）
　　「１番バッター」　⇒  第一棒（dìyībàng）
　　「ライト（の選手）」　⇒　右外野手（ yòu wàiyěshǒu）
　　「レフト（の選手）」　⇒　左外野手（zuǒ wàiyěshǒu）
　　「こぼす（キャッチし損ねる）」　⇒　漏接（lòujiē）
    「取りました！」　⇒　接好！（jiēhǎo）
　　「ゲッツー」　⇒　雙殺（shuāngshā）
　　「デッドボール」　⇒　觸身球（chùshēnqiú）
   　「ベース」 　⇒　壘包（lěibāo）
　　「ホームスチール」　⇒　盗本壘（dàoběnlěi）
　　「ピッチャー投げました！」　⇒　投手投出!（tóushǒu tóuchū）
  　「バッター打ちました！」
　　　　⇒　打者打擊出去!（dǎzhě dǎjī chūqu）
　　「走者を刺す」　⇒　刺殺跑者（cìshā pǎozhě」）
　　「（フライなどを）キャッチしてアウト」　⇒　接殺（jiēshā）
　　「ファウル」　⇒　界外（jièwài）　　
  　「一塁を踏んで２塁に向かいます！」　
     　　⇒　踩過一壘,往二壘衝刺! 
　　　　   （cǎiguo yìlěi，wǎng èrlěi chōngcì!）

で、昨日の試合の結果はと言うと・・・。
くそーーーーっ（涙）。