そして１０年。すっかり台湾華語フリークとなった私。自分ではあまり使わないけれど、たとえ“我也有去。”（「私も行ったよ」）なんて言われたってもうびくともしない。

ただ言葉は生き物で、変化する。台湾華語の一つの大きな特徴であったこの“有Ｖ”表現も、最近大陸でも若い人たちは使うという。今んとこ教科書的には絶対アウトなはずだけれど、近いうちに規範的な表現になる可能性もないことはない。

ただ、中国の南方の言語（方言）では同様の言い方をするものも多いので、“有V”の使用は台湾だけの現象とは限らない。