辞書は『東方台湾語辞典』と、台湾教育部のホームページから『台湾閩南語常用詞辞典』を活用
教育部のＷＥＢ上の辞典は、中国語から引けるので便利。たとえば “雖然” とか “除了～以外” とか日本語から引きにくい副詞や接続詞が便利。音声もあるので練習にもなる。例文も豊富でわかりやすい。
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
あまり使ってないけど、アモイで買ってきた『闽南方言大词典』
台湾特有の閩南方言語彙などのページもあり、ちゃんと読めばいろいろ使えそう。時間ができたらじっくり見てみようと思う。
台湾総督府編の『台湾語大辞典』！
いただきものなので、宝物にしている。これもちゃんと読めばものすごく面白そうだ。いつの日かじっくり研究してみたい。