151-《少女小渔》by严歌苓 | トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

中国語の小説・ドラマ・映画など、
自分のフィルターに落として日本語で紹介できたら…とブログ開始。

私にとって151作品目の読了原書です。 

         これ↓

  严歌苓著 《少女小渔》

ねずみのチュー太郎さんにいただいた本ですニコニコ

 

12編からなる短編小説集でした。

①少女小渔

②红罗裙

③海那边

④抢劫犯查理和我

⑤风筝歌

⑥失眠人的艳遇

⑦吴川是个黄女孩

⑧茉莉的最后一日

⑨拉斯维加斯的谜语

⑩青柠檬色的鸟

⑪女房东

⑫密语者

目次の中国語を音読しておきましたカラオケ

下矢印

 

全ての物語の舞台はアメリカで、

主人公はアメリカで暮らす中国人でした。

 

感想を短くまとめてみます鉛筆

①少女小渔

ヒロインは心優しい善良な女の子で好感が持てます。

付き合っている男は最低野郎でムカムカしましたが、

対照的な彼の存在により、

人道的な温かさと美しさが引き立つ構成になっています。

最後はドキドキしました。

 

②红罗裙

エロいです口紅

ヒロインはオバサンですが、

女オンナしていて面白かったです口笛

 

③海那边

厚意や善意は、

相手の望みにそわないときが往々にしてあり、

人間関係、そして人生って皮肉だよね~

という落としどころでした。

 

④抢劫犯查理和我

ヒロインが典型的な「ワルに魅かれるバカ女」で、

はたから見ていて少しイラッとしました。

 

⑤风筝歌

⑥失眠人的艳遇

この2つは、あまりピンと来ませんでした。

 

⑦吴川是个黄女孩

本書の中で最も印象に残る物語でした。

主人公は30代の女性です。

異父姉妹である妹と出会ってたことで、

母親への確執と

妹への複雑な思いが

彼女の日々に変化をもたらしていきます。

それは生々しく、きれいごとで終わりませんが、

血が通っていることを感じられる作品でした。

 

⑧茉莉的最后一日

KYで想像力のかける人物ふたりが織り成す

悪意と自己防衛と私利にあふれる

いや~な感じの物語でした。

 

⑨拉斯维加斯的谜语

お金の貸し借りと、

悪癖(ギャンブル)のお話です。

あ~~、こういうのって実際にあるだろうね、

という感想です。

 

⑩青柠檬色的鸟

出だしは、ユーモラスで温かみがあったはずなのに、

いつの間にか歯車がかけ外れ、

気付いたときには悲劇惨劇となる

ダークで毒を含む物語でした。

 

⑪女房东

人間の孤独と寂しさと厚意と善意を描いています。

読後感は悪くないです。

 

⑫密语者

実は、見切り発車でブログをまとめてしまいました。

この作品はまだ読んでいる途中です。

明日から母と出かけるので、

荷物に入れて山の中で読もうと思っていますてへぺろ

 

ランキング参加中♪

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ←(ポチッとしてくれると励みになります!)
にほんブログ村