137-《你照亮了我的世界》by虹影 | トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

トミモの『中国語の原書とドラマを求めて・・・』

中国語の小説・ドラマ・映画など、
自分のフィルターに落として日本語で紹介できたら…とブログ開始。

私にとって137作品目の読了原書です。 

         これ↓

虹影著 《你照亮了我的世界》

 

表題作を含む18編から成る

短編小説集でした。

 

虹影は今回が初チャレンジでしたが、

大変興味深い女性作家だと思いました。

作風はかなり難易度が高いです。

18編のうち、

①在人群之上

②脏手指・瓶盖子

③玄机之桥

上記3作品は頭がこんがらがって、

読解不能でした。

この事を読書家の中国人の友達に話したら、

①と②を私が再読するタイミングで

遠隔シェア読書してくれました。

①に関しては、

状況を解説してもらった事で

理解できました。

②に関しては、

その友人中国人でさえ

「2度読み直したけれど理解できない」

と言っていました。

③はこれから時間のあるときに

読み直してみようと思います。

 

その他15作品は概ね読みやすかったです。

私が気に入った話は下記の7作品です。

・六指

・康乃馨俱乐部

・我们时代的献身者

・我们共同消失

・环形玫瑰

・你一直对温柔妥协

・鹤止步

 

虹影の描くワールドは、

セクシャリティが根底にあり、

彼女自身はバイセクシャルなのかな、

という印象を受けました。

私自身、カラダはヘテロセクシャルですが、

アタマの中精神面ではレズ度が高いので、

虹影の作品には感じ入るものがありました。

大陸の鎖国が解けて

また飛べるようになったら

虹影作品を何冊か買い足したいな。

 

ランキング参加中♪

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ←(ポチッとしてくれると励みになります!)
にほんブログ村