マジックで中国語

入門クラスや初級クラスの中国語の授業でマジックを取り入れています。

赤い花が白い花に変わるマジックをした後に、赤と白以外に他の色は中国語でどういうか、またその色がつく単語を紹介したりします。

例えば「黒」、

黒に手をつけて「黒手」、これ中国語で‟黑手hēishǒu”は、
①黒幕．影で操っている人．
②魔手．悪辣な手段．

という意味で、

さらに「党」をつけた‟黑手党”は「マフィア」になります。

また、トランプを使ってやる時は数字を言う練習をしたり、足し算や引き算などの計算問題を中国語で言う練習をしたりします。

ちなみにトランプを切る時の「切る」は中国語で「洗」と言います。

トランプを洗う！？

それは今コロナ禍ですから、皆がトランプを使うと洗った方がいい、中性洗剤で洗う？除菌もしたほうがいい？……

でもプラスチックのならまだしも、紙のトランプならボロボロになってしまう!

いえいえ、そうではなく、

「洗」という言葉の基本的な意味は、「水で汚れを落とす」ということです。

抽象的な意味で、片付ける、取り除くという意味で使われます。

「洗」には、「あらためて整える」という意味もあります。

“洗”的基本义是用水去除污垢。用于抽象义，表示清除掉，去掉。

“洗”还指重新整理。

毎回私のマジックを楽しみにしているという受講者の方もいて、嬉しい限りです。

ということで、今日も授業で「マジック」やりますよ～～～！

対面レッスン（ウイングス京都）

便利の良い京都の中心部で、中国語の対面レッスンを受けませんか？

対面の最も大きいメリットになる点は、やはり実際に顔を合わせること。

微妙なニュアンスまで伝わり、講師とお互いの感覚や感情を細かくやり取りでき、空気感や温度感、表情を感じ取りながら授業が受けられ理解も深まります。

京都は名所旧跡の宝庫!

通訳案内士歴30年の中国語講師と実際に京都の観光地を巡る、ツアー形式の中国語レッスンです。

「現地」に足を運んで、五感を使って、生きた、使える中国語を実践で学びませんか。

京都御苑、二条城、伏見稲荷や嵐山で開催しています。