”海外暮らし”をキーワードに
このブログ上にみんながそれぞれの物語を綴っていく参加型コミュニティです。
先日、一人諸事情により卒業しましたが、新たに一人メンバーを迎え８名→７名→また８名で活動中です！＞＞＞メンバーのプロフィール
海外生活を体験してみようオンライン座談会、不定期で開催中
みなさん、こんにちは！Yokoです。
このシリーズを書く前は
海外生活１０年目の私が、新婚なのに「日本に帰りたい」と毎日惨めに生きていたわたしに伝えたいこと （全６話）
海外で出会いを１２０％生かし自由度の高い人生を送るための５つのヒント （全６話）
を書いていました！良かったら読んでくださいね〜。
そして、そして、
メンバーのチャットで、一番要望の多かった「英語子育て」ネタで書いてみることにしました。
マレーシアで英語子育てをしている家族の物語④ 最終回 （全４話）
海外で働く日本人ママが、身近な人たち（日本人だけでなくその他外国からの友人たち）に助けてもらいながら、常に葛藤を抱えつつ完全英語で育てて来た紆余曲折を綴っています。
前回は、ちょっと趣を変えて、日本のメディアが伝える報道で気になることについて、海外暮らしの長い筆者の視点から書きました。
サッカー日本代表のハリル氏解任騒動で、痛いほど分かっちゃったこと
今日付５月１１日のニュースで、ハリル監督が日本サッカー協会を提訴するそうです・・・もしかして泥沼化！？
このニュースを読みながら・・・
異文化コミュニケーションについて、日英通訳として海外の現場で働いて来た経験を生かして、もっとわかりやすく書いていこう、と心を新たにしました。
私が、以前書いていた個人ブログで
という、異文化のコミュニケーションの方法論を書きました。
その中でも、６日目に書いた
これが、このハリル監督更迭の根本的な原因かなぁ、と思うのです
愛を持って相手のことを知る
尊敬の念を持って相手に接する
これが欠けているから問題に発展するのだろうと感じました
相手を思いやることに長けている日本人ですが、相手にそれを的確に伝えるコミュニケーション能力は正直高いとは言えない、と海外で通訳を長年やって来て痛感することでもあります
上手くいかないから変えなければいけない
この思いが強すぎると、無意識化でその渦中にいる人の批判が始まります
その上相手に伝えるプロセスを持たなかったらどうなるか
誰も批判されて喜ぶ人はいませんし・・・
何故批判されるのか明確な理由を伝えられないことで不信感を募らせることになりかねません・・・
いかに相手にその結論に至った経緯を
愛を持って伝えられるか
これが円満に問題を解決できる鍵ではないか
と思うのです
みんな一人一人自分のベストを、自分の価値観に沿って、自分の優先順位を大切にして、毎日を生きている
これを理解できるだけで、相手にここまで不信感を抱かせたり、不快にさせたりすることはないと思います
まず、相手とのラポールを築く
聞いてもらえる土壌を作ってから、相手に伝えるべきことを伝える
それも愛とリスペクトを持って
空気を読む
ことを要求される生き辛い日本社会で、あなたが本音を言えなかったとしても、海外の人とのコミュニケーションを取る必要性のある場面では、自由にあなたの意見を言える人でありますように
本音のコミュニケーションを大切に
わたしが、海外暮らし１１年の経験から伝えたいことを今日は書いてみました
陽子