こんにちは。

大阪府守口市の笑いあふれる教室『ピアノ教室セシリア』、

日本作曲家協議会会員、もりやみつよです。

いつも読んで下さって、どうもありがとうございます。

昨日、

『作る側としては、ただ伴奏とメロディとに分けるのではなく、もし素敵に対旋律書ける部分があるなら書きたい、そして即興性も持たせたい…その方が幅が出来る…と思うのです。

それが、オリジナル版。

一方フォンタナ版の方は、「伴奏」と「メロディ」に後退…単純化されています(ごめん…)。せっかくショパンさんが副旋律を書いているにもかかわらず。

いやホンマにフォンタナさんに申し訳ないんですが、彼は『幻想即興曲』の右手メロディにしか、ショパンの価値を見ださなかったんかもしれん…』

と書きました。

私はフォンタナさんが、ショパンさんの「完成原稿」を発見して、それを「いじくった」のだと思っていました。

それやったらショパンさんの事、友達としてあんまり理解してなかったんやなぁ…と、残念な気持ちになりました。

それをupして昼過ぎ。

マエストロからコメントを頂き、フォンタナさんが原稿を見た時系列が、私が思っているのと違う事を教えて頂きました。

ありがとうございます。

掲載してよいと許可を頂きましたので、追記として書かせて頂きます。

「フォンタナ君はショパンの《ほぼ完成原稿》をゲットしたのです。音符そのものは変えなかったけれど、強弱やスラーなどは加筆しました。

良かれ、と思ってのことだったのでしょうねえ。

で、ちょっとやりすぎちゃった。

ショパンがその後、この作品をさらに独自に推敲して左手の動きを改善したり、コーダの伴奏リズムを修正したりしたことは、フォンタナ君は知る由もありませんでした。

残念。

フォンタナ君がショパンの遺品の中から掘り出した《ほぼ完成バージョン》の自筆譜は残っていませんが、その筆写譜はあるので(友人のチェリスト、フランショム君が書き写したもの)、それを貼っておきます。

確かにこのままだと出版するのはちときつい、という感じがしますなあ。フォンタナ君の気持ちもわからんではないな」

確かに何も書き込まれていません。

もしこんな状態で師匠に楽譜見せたら

大「何も書き込んでない楽譜なんて、見る気もしない。

何度言わせるんだ」

と、大目玉です。しょっちゅうやるけどな…。

ありがとうございます。

なるほど。

この楽譜の後に、ショパンさんは更にこうしよ、ああしよ、と考えたのが、閣下が校訂されたオリジナル版なんですね。

ああしよ、こうしよの楽譜をフォンタナさんは見てなかったと。

時系列でいうと

ほぼ完成版(スケッチではないけど、気持ちスケッチ)があった

その後ショパンさんは推敲を重ねて書いた(オリジナル版)

何かの理由で《ほぼ完成版》の方を棚に入れた。

後に「ここのん、全部捨ててんか」とショパンさんが言う。

ショパンさんなくなる

フォンタナさんが「ここのん、全部捨ててんか」と言われた棚を整理してたら《ほぼ完成版》が出て来た。

この《ほぼ完成版》を見たフォンタナさん。

原稿には音と所々のスラーしか書いてない。

色々書き足して出版した。

何かの理由と言うのが、

「心を込めて完成させたオリジナル版はある女性にプレゼントしちゃいました。

『あなただけのために』みたいな感じ。

だから出版できなかった、というのが真相らしいです。

そりゃそうですよね。市販しちゃったら「あなたにだけ」というのはウソになっちゃうから」

ある女性は、お弟子さんのエステ公爵夫人(らしい)。

作曲家ってよくやりますよ、そういう事。

「キミの為に書いた曲なんだ」

あるある。

作曲家ってロマンティストでナルシストやから、その時の気持ちを曲にすんねんな。

作曲家じゃなくても高校生くらいの時、軽音の男子がギター弾きながら歌作って、好きな子に上げたりとかありました。

モテたい一心で。

ラブラブやったら「まぁ〇〇君ステキ…」みたいな感じ

「直前に出版されたモシェレスの作品が似てるので、『真似した』って言われるのがイヤで出版をあきらめた、という説も、高名なショパン研究家によってながらく主張されていました。

ご紹介いただいた楽譜の巻末にあるのがそれ。

ちょっとレベルが違いますね。

学者の言うこともすべてが正しいわけではないようです」

ピアノ 楽譜 ショパン | 幻想即興曲 嬰ハ短調 遺作（付録：モシュレスの即興曲） | Fantasie Impromptu cis-moll Op.posth.

楽天市場

1,530円

この巻末に載っています。

そのモシェレスの楽譜と比較したり出来るん、この版だけなんかもエキエル版には載ってないのでは

私はモシェレスの即興曲見た時、「その説こじつけちゃうん」とか思ってしまいました。

確かに音型、上行のメロディ似ているけれど、雰囲気が全然違うし。モシェレスのは滑稽な感じがします。

対して幻想即興曲は、激情渦巻いてる感じ

わたし的には、モシェレスよりは、尊敬していたというベートーヴェンからのimprovisationかな～と思いたいです。

会ったことないし喋ったことないから、知らんけど。

参考になれば、幸いに存じます。

『第37回　こどもたちへ　コンサート』
日時　2022年4月3日(日)
場所　東京　紀尾井ホール
　　　四ツ谷駅 赤坂口・麹町口
　　　（JR線・丸の内線・南北線）徒歩6分
チケット差し上げます。
コチラからお願いします。
お問合せフォーム

　ただいま満席です…

1レッスン制の方のみ対応させて頂きます。

春くらいにまた、募集するかも…

お問い合わせはこちらまで

下をクリック

お問い合わせフォームのページ

と、空き時間を書いています。

また、大人の男性は、ご紹介の方のみと

させて頂きます。

LINEが便利な方は、コチラ

いちおうここにも、連絡先を書いておきますです。

　324.forestvalley☆gmail.com

☆を@に変えて下さいね

TEL&FAX　スマホ

０６－６９０２－２０５１

０９０－６３２１－７７３２

(業者の方・セールスのお電話は、ご遠慮下さい。

間に合ってます)

留守電にしています。

お名前・ご用件を簡単に入れていただいたら、

折り返しお電話いたします。

何も入っていない場合は、

いたずら電話と思ってしまいます。

お待ちしています

にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村