おのころ心平です。

 

インスパイアされる

 

というと、

 

だれかに感化されるとか、

強い影響を受けるなどの意味として

日本語になっています。

 

◆３月２０日春分の日に、長崎にて◆

（エントリーは、こちらから）

 

＊＊＊

 

inspireの名詞型が

inspiration

インスピレーション

 

です。

inspireは、

接頭語と語幹に分けることができ、

in + spire　となります。

 

この語幹の部分の

spire　とは、

spirit　と語源が同じなのです。

 

＊＊＊

spirit＝スピリット

 

＝精神、

人間の霊的部分、

魂、霊魂、精霊、

超自然的で実体のない存在

生命の原動力…、

さらに辞典をひくと、

 

spiritとは、

もともと、ラテン語の

 spiritus

（息、呼吸、魂、勇気、活気などの意）
という意味になっています。

inspireとは、もともとは

内側に「息」を引き込む

という意味なのです。

 

＊＊＊

 

旧約聖書の創世記にも

「神である主は、土地のちりで人を形造り、

その鼻にいのちの息を吹き込まれた。

そこで、人は、生きものとなった。」

という有名な描写がありますが、

 

日本語でも、

 

息は、

自らの心

と書くらいですので、

自分の持って生まれた使命、

自分の魂が約束してきたもの、

というような意味も

表していると思うのです。
 

インスピレーション…。

花粉症で呼吸もままならぬ

季節ではありますが、

 

これも、あなたを
インスパイアする何らかの
インスピレーションだと

受け取りましょう。

　　　▼

３月２１日（土）は、福岡にて

※エントリーはこちらから。

 

＊＊＊

 

●翌２２日（日）は、東京にて

（詳細は、こちらから）

 

ご参加の方で僕の本を持っている方はご持参ください。

サインの時間があれば、できるだけ致します！！

各会場でお会いできるのを楽しみにしています。