おのころ心平です。

 

こちら、短いのでぜひご覧ください。
　　　　　　▼

２分４１秒くらいですのですぐ見れます。

 

心身健康道は、

ココロとカラダの関係を

別の切り口でお送りする

2024年の新しい挑戦！

 

＊＊＊

 

健康習慣、

健康生活、

健康グッズ、

健康食品…

 

健康、健康といえばいうほど、

裏返しに「健康でない自分」を

見つけてしまうというのも、

 

なんだか人間の

哀しい性（さが）なのかもと

思ってしまいます。

 

そもそも「健康」という言葉は
じつは日本語とのしての歴史は

浅いのです。

明治維新以降の文明開化の中で、
西洋の言葉（とくに英語）が、
次々に日本語訳されていきました。

その中で、「健康」という言葉も、
healthの訳語として当てはめられ、
造語されたのです。

「health」というのは、
heal　に　th　がついて
名詞化されたものです。

healは、healing（ヒーリング）という
意味合いでわかるように

「癒す」という意味。

つまり、healthのもともとの意味は、

healされた状態、
癒されている状態、

を表しているのです。

healの語源をもっとさかのぼれば、
ギリシア語の「holos」に起因していて、

これは「全体」「全的」「全体論」などと
訳されています。

同じholosを語源に生まれた言葉には、
「whole」（全体）

「holy」（聖なる）などがあります。

なので、

healthを本来的に訳すならば、

全体的にバランスがとれた状態

ということになるのです。
 

心身健康道、ぜひお楽しみに！！
　　　▼