ここはGHQの記録では常にAuditorium（日本語で講堂）と書かれている。
軽井沢避暑団は別にテニスコートの横に「集会堂」を持っていたので、あるイベントが実際に
どちらで行われたかを知るにはやや紛らわしい。
１８９１年、碓井線（信越線）鉄道工事が始まるとポナウルは軽井沢に居を移し、
毎朝馬で現場に通った。そして夜や休日には鉄道技師クラブでイングリッシュ・
ビリヤードに興じた。このクラブの建物が不要となるや１８９７年に礼拝
となり、今日のユニオンチャーチとなるのである。
現在同じ位置から撮影したもの。似ている感じが分かる。
この建物は、当時軽井沢で唯一大きな空間の会堂で、２００人は収容できたため、
キリスト教集会以外にも音楽会や講演会などが夏の間に開かれた。
そのため別荘の人々はここをオーディトリアムと呼び、催し物を楽しみ、夏の良い
思い出とした。
ユニオンチャーチは国籍、宗派問わない教会で、現在の建物は１９１８年、
ウイリアム・ヴォーリズによって設計され建てられたものである。
カナダ人宣教師ダニエル・ノーマンが開いた。
ヴォーリズは１５年に軽井沢事務所を旧道に開く。現在ミカドコーヒーのある場所で
軽井沢教会の隣である。ヴォーリズは建築家としての仕事の他、この教会の仕事に
積極的に取り組んだ。それに定期的に催されていた日本全国宣教師会の仕事、
このユニオンチャーチ（オーディトリアム）で開かれた音楽会の準備作業などに
精を出した。地元の木工職人から頼まれた軽井沢彫りの家具のデザイン、
商店から頼まれた看板書きなどにも気軽に応じたという。１９２７年には
軽井沢避暑団の副会長にも推挙される。またヴォーリズは正規の建築学を
学んだことはないにもかかわらず、図面なしに口頭で職人らに自分の考えを説明した。
（『軽井沢別荘史』 宍戸實他
白黒写真と敷地図は国会図書館所蔵、原所蔵機関は米国国立公文書館）
敷地図。左手道路の先がテニスコート。
この内容は書籍『続 心の糧（戦時下の軽井沢）』に掲載しています。
他にも豊富な記事と写真がお楽しみになれます。こちら
拙著『心の糧（戦時下の軽井沢）』はこちら
筆者のメインのサイト『日瑞関係のページ』はこちら
筆者の著書一覧はこちら
