１９４３年、山手のすぐそばの根岸町２丁目に住んでいたふたりの内、マサコはドイツ国籍だが、元は日本人である。
マサコの夫はドイツ人リヒャルト・エンダーライン、長女がヒルダである。一家は神戸時代に小説家の谷崎潤一郎一家と昵懇であった。
マサコと同じ住所に住むディーター・レオンハルトはドイツ・シーメンス社の駐在員として１９３８年に来日した。ディーターは来日間もない神戸勤務時代に、カナディアン・アカデミー神戸に通う女学生ヒルダに魅了された。
ヒルダはプリマを目指して、亡命ロシア人・オソツカ女史についてバレエの研鑽に励んだ。そして学校を卒業すると、さらなる舞踏研究のため、ディーターとの恋を振り切り１９４０年暮れ、シベリア鉄道で父リヒャルトとドイツに向かった。
やがてドイツとソ連の間で戦争が始まり、父と娘は日本に戻れなくなる。この辺りは細雪にも同様の記述がある。
そして日本に残るマサコと娘ヒルダの婚約者ディーターは、根岸で同じ屋根の下で暮らす。ディーターはマサコの面倒をよく見た。
