日本人小学生が体験した戦時下のイタリア　 第一部

『日本人小学生が体験した戦時下のイタリア』は書籍化されました。

こちらからお求めになれます。こちら

 

＜序＞

下の古い写真の説明から入ろう。場所はイタリアアルプスの麓のリゾート地、コルティナ．ダンペッツオである。１９５６年に冬季オリンピックが開催され、日本でも名前が知られるようになった。

すでに日本では放送されていた“ラジオ体操”らしきをする日本の７名の小学生。何とも牧歌的な光景だ。しかし撮影されたのはおそらく１９４３年の晩夏。第２世界大戦で日独伊の枢軸国の劣勢が濃厚になったころである。

 

構図もしっかりした上の写真を撮影したのはエルヴィン　ゼーガー(Erwin Seeger)という、ドイツ空軍に属する今でいう戦場カメラマンである。日本的授業の特徴を説明する文章と共に、写真はドイツの雑誌に掲載された。

この戦場カメラマンは１９４３年に同じイタリア戦線で、下のようなドイツのパラシュート部隊の写真を撮り、今日ドイツの公文書館に保存されている。戦場からほど遠くないところで撮られたのが、冒頭の日本人の子供たちであった。

この子供達を含む日本人家族は、戦前よりローマで同盟国駐在員としてかなり恵まれた生活をおくっていたが、１９４３年７月にムッソリーニが失脚してバドリオ政府が連合国と講和を模索するころ、ローマを脱出しなければならなかった。そして北イタリアに逃亡したムッソリーニがドイツの傀儡となって打ち立てた俗称サロ政府の勢力範囲の内に、ほぼ終戦まで留まったのである。

筆者は写真が撮られてから７０年ほど経った２０１２年５月、冒頭の写真に写る７人の小学生のうち、２人の方から話を聞き、写真の提供を受けることが出来た。一人は写真一番左端の井上まゆみさん、もうひとりがその右隣の山下忠さんである。

 

本稿はこの二人のお話に自分の調査結果を交えて、第二次世界大戦中にイタリアに駐在した日本人の終戦帰国までの足取りを追うものである。筆者の知る限りにおいて戦時下のドイツの邦人に比べて、同じ同盟国イタリアの邦人の記録はあまり残されていないようである。また筆者にとっても初のイタリア邦人に関する文章となる。

 

 

 

---

 ＜二人の生い立ち＞

 

井上まゆみさん（以下まゆみさん）は１９３４年生まれである。父親である井上賢曹（いのうえけんそう）さんは外交官で、戦時中はイタリアの日本大使館に三等書記官として勤務していた。イタリア語とフランス語が専門のお父さんは、前回のミラノに続いて今度が二度目のイタリア駐在であった。それに母親冨喜と九つ違いの姉、武子の四人家族である。ローマで生まれたまゆみさんは途中、日本に一時帰国した時期を除けば、イタリアに在住したまま開戦を迎えた。

 

もう一人の山下忠さん（以下忠さん）は１９３９年にローマで生まれた。住まいは有名な通りコンソ　トリエステ１７０３番地にあった。お父さんは満洲国公使館に勤務する外交官であった。よって２歳年上の兄は満洲で生まれている。満洲国も枢軸国ドイツ、イタリアには独自に外交官を送っていたが、そのほとんどは日本人であった。

時節柄、忠さんの異国イタリアでの誕生は周りからあまり歓迎されなかったらしい。そこで母親は忠さんの妊娠中に海に入いり、腰を冷やしてひそかに流産を望んだという。それを胎内で感じたのか、忠さんは生まれた時に泣かない子であった。

 

イタリア人の乳母の乳では「目が青くなる」と信じ、母親は忠さんを母乳で育てた。栄養をつけようと鶏スープをたくさん飲んだが、それは日本人女性の胃には負担がかかりすぎたようだ。まもなく胃下垂になってしまう。そしてバチカン病院の法王庁の従医の世話になったのだが、それは後の自慢話になった。家には身の回りのことの面倒をみる女中がいた。名前はリーナ、とても太っていたのを覚えている。

 

 

当時イタリアで生まれた人は自動的にカトリックに入信させられた。忠さんはローマ法王より「ロマーノ」というカトリック名をもらった。文字通り「ローマっ子」と言う意味だ。そしてローマ市長からは名前の彫られたメダルを贈られた。残念ながらこのメダルはおそらくパルチザンに襲われた際に奪われたのか残っていない。

まゆみさんは今もそのメダルを持っている。そしてまゆみさんもやはりカトリックに入信し、代母より、｢マリア、フランチェスカ、カルラ｣という名前をもらっている。

 

 

まゆみさんは当時の食事の事情などを語ってくれた。

「何かと言うと日本人は大使館に集まった。そこでは和食が食べられたので、大使館に行くのは子供心にもとても楽しいものであった。ローマには日本食レストラン、食材店はなかった。よって日本食は自分たちで作った。例を挙げれば糠がないので、パンとビールでお漬物を作った。豆腐も自家製。搾りがうまくいかないのか、豆腐より卯の花の方がおいしかった」という。“かぶら”をもち代わりに飾ることもあった。
物心ついたころの忠さんは、家庭でパスタの一種であるニョッキに模様をつけること、スパゲティ用のひき肉作り等手伝わされたが、お兄さんが指をはさんだりもした。

 

以降は書籍でお楽しみください。こちら

 

メインのホームページ「日瑞関係のページ」はこちら
私の書籍のご案内はこちら