「日本人小学生の体験した戦前のドイツ」は書籍化されました。全編はこちらで購入、ご覧になれます。
＜序＞
筆者は以前に「ベルリン日本人会と欧州戦争」というタイトルの一文を書き、インターネット上で公開したが、ある人より「まだ当時の日本人会が続いていますよ」と教えていただいた。
聞くと当時ベルリン日本人学校の小学生であった方たちが、その後も集まりを続けてきたがメンバーの高齢化で2012年現在、会合を持つことが次第に困難となっており、2008年に集まったのを最後、今も健康なのは会の幹事役でもある加藤眞一郎さんと姉の綾子さんくらいであるとのことであった。筆者はその加藤眞一郎さんにお会いし、当時のアルバムを見せていただきながら話を伺うことが出来た。ここでは当時の小学生の目から見たベルリンの生活を再現してみたい。
＜ベルリン駐在＞
加藤眞一郎さんは１９２９年 芦屋に生まれた。２５年生まれの姉綾子、一歳年下の洋子さんの三人兄弟の末っ子であった。一家は１９３１年ドイツに向かう。大倉商事に勤めるお父さん（鉦次郎）が、ベルリン駐在となったからである。
実際の赴任はやや複雑であった。まず仕事の関係で父親が単身ドイツに向かい、間もなくして母節子さんと眞一郎さんが日本郵船筥崎丸で向かった。しかし二人の姉妹は学校の関係でしばらく親戚の家に預けられ、日本に残った。そして日本語も身に着いたということで1933年11月、姉妹のみで諏訪丸に乗り込んだのであった。そして先に着いていた眞一郎さんと再会したのであるが、会話が全く出来なかった。ドイツ人乳母の元で眞一郎さんはドイツ語しか話せなくなっていたからである。
当時のベルリンはヒトラーのゲルマニア計画による首都改造の真っ最中で飛行機が離着陸できるほどの道路が整備されつつあり、今は観光名所の一つである「戦勝記念塔(Siegessaeule)」もティアガルテンに移設中で、クレーンが塔を組み上げていたのを眞一郎さんは覚えている。
大倉商事は支店規模でも三井物産、三菱商事に次ぐ商社であったが、お父さんはそのベルリン支店長であった。加藤家の住居は、市の中心ティアガルテンのそばの立派な建物のワンフロアーを占めた。当時商社は日本から重要なお客が来ると、支店長の自宅に招待してもてなした。すでにいくつか存在していた日本食料理店の料理人が、家に呼ばれて故郷の料理を提供したのである。
余談ながらベルリンでも商社間の競争はすでに熾烈で、日本から重要なお客がシベリア鉄道で来ると、モスクワまで迎えに出たという。
ベルリンの借り上げ支店長宅（3階部分）
その場合、三軒ほどあった日本食料理店の一つ「あけぼの」の主人が、加藤家に呼ばれてお客の対応をした。眞一郎さんの言葉によれば「今思うと結構まともな日本食を出した。魚の焼いたのとか刺身などもメニューにあった。戦後駐在したチューリッヒでは味わえなかった日本食の味であった」と言う。時期も違うので比較は難しいと思うが、戦前のベルリンの日本食料理店のレベルは高かったと言えよう。
余談ながら戦争が始まってからの「あけぼの」に対する、お客の評判はあまり良くなかったと筆者は別の｢ベルリン日本人会と欧州戦争」において書いた。これは料理人の腕と言うよりは材料の入手難が主要因だったと補足しないといけないだろう。
この「あけぼの」の主人、杉本久一さんのおかげで、ドイツにいながらにして眞一郎さんは日本食の味を覚えたと言う。自宅ではドイツ人の女中さんを雇っていたので、普段は彼女たちの作るドイツ料理ばかりだったからである。しかし彼女たちは皆幼い眞一郎さんを可愛がってくれた。よく抱っこをしてくれて、今でも彼女たちの若い肌のぬくもりと匂いを懐かしく憶えている。こうして見ると、当時の駐在員の生活はかなり優雅なものであったと言える。
また今となればある種貴重な体験もしている。
「お袋が私を抱えて歩いていたら、ゲッペルス宣伝相が街角でハーケンクロイツ入りの募金缶を持ってナチス党のためにする募金活動に参加していた。眞一郎さんが小銭を募金缶に投げ入れたらゲッペルスに”なんて小さくて可愛い日本人なんだ！”と言われて頭をなでられた。それで髪の毛が抜けて禿げてしまったんだと後に皆にからかわれた。」
と苦笑いする。ゲッペルスのこの発言には、日独友好を意識した政治的ポーズが多分にあったと考えるべきであろう。それでも眞一郎さんの禿頭はゲッペルスの生き証人と言えるかもしれない。
以降は書籍でお楽しみください。こちら
メインのホームページ「日瑞関係のページ」はこちら
私の書籍のご案内はこちら（アマゾン）
