こんばんは。(^^)
Good evening.
今年1番がんばったことは？
What did you work hardest on this year?
対話型生成AIを、存分に活用したこと。(^^)
Making full use of interactive generative AI.
本文 Body Text
年越しというか、今年最後のラーメンを食べに、今日夕方(12月28日)、弟と車で出かけました。(^^)
To celebrate the New Year, or rather to have the last ramen of the year, I went out by car with my younger brother this evening (December 28th).
こちらのラーメン屋さんに立ち寄りました。
We stopped by this ramen restaurant.
何度か訪ねていますね。(^^)
We have visited there several times.
この「トッピング無料パスポート」で、好きなトッピングが１つ、選べます。(^^)
With this "free topping passport," I can choose one topping of my choice.
ラーメンとともに注文したライスの大盛り。(^^)
I ordered a large serving of rice with my ramen.
どん！ お待ち！
Boom! Thank you for waiting!
「わ～い
りゃーみぇん
だ～、ぎょーじゃ🥟だ～
（ラーメンだ、餃子だ！）」
"Wow, it's ramen and gyoza!"
ラーメンのトッピングは「辛ネギ」です。(^^)
The ramen topping is "spicy green onions."
ご覧の通り、完食。(^^)
As you can see, I ate it all.
今年最後のラーメンを、心ゆくまで美味しく、いただきましたよ。
I enjoyed the last ramen of the year to my heart's content.
ごちそうさまでした。(^o^)
Thank you for the meal.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
※「note」でも、ブログ記事を書いています。
* I also write blog articles on "note".
よろしければ、お立ち寄りくださいね。(^^)
Please drop by if you have time.
アメブロより先行して発表している記事や独自の記事も多いですよ。(^o^)
There are many articles that are published before Ameblo and original articles.
「
(note では、スキ)」を押していただけると、とても励みになります！＼(^o^)／
If you can click "(like on note)", it will be a great encouragement !
（どなたでも、「スキ」ができます）
(Anyone can "like" it.)
上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)
If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.
すてきな夜をお過ごしください！
Have a wonderful evening!