ソメイヨシノが次々と開花

Somei-Yoshino Cherry Blossoms Bloom One after Another

お化けが出てくる頃に、こんばんは。ﾋｭｰﾄﾞﾛﾛ

Good evening, when ghosts come out.

見ているだけでほっと安らぐものは？

What makes you feel relaxed just by looking at it ?

諸々の花たち。

Various flowers.

天空に浮かぶ月。

The moon floating in the sky.

そして、さくら姫とむーちゃんとウルトラセブン。(^^)

And Princess Sakura, Mu-chan and Ultra Seven.

本文 Body Text

先に紹介した満開の山桜は、強風のせいで、かなりの花が散ってしまいましたが、代わりに、次々とソメイヨシノが咲き始めました。(^^)

The mountain cherry blossoms that I introduced earlier were in full bloom, but many of the flowers were blown away by the strong winds. Instead, somei-yoshino cherry blossoms have begun to bloom one after another.

ご覧の通りです。(^^)

As you can see.

五分咲きといったところでしょうか。

I'd say it's about half in bloom.

桜の名所である乞田川沿いに、今日（３月２９日）、行こうかとも思っていたのですが、かなり寒くなるし、雨も降りしきるようなので、中止することにしました。

I was thinking of going along the Kotta River today (March 29th), a famous cherry blossom viewing spot, but since it was going to be quite cold and it looked like it was going to rain heavily, I decided to cancel.

（猫である私は、寒さや水で濡れるのに弱い）

(As a cat, I am sensitive to the cold and getting wet.)

天気の良い日に、改めて行こうと思っています。(^o^)

I'm thinking of going again on a nice day.

【おまけ】Bonus

昨日（３月２８日）の夕食。

Dinner yesterday (March 28th).

お気に入りの「オムライス＆ナポリタン」。

My favorite "Omurice & Neapolitan".

美味しく、いただきましたよ。(^^)

It was delicious.

あとがき Postscript

コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.