国外から、あるいはVPN経由では、アクセス出来ないようです

トレーラーの短い動画ですが、スウェーデン語字幕で『呪術廻戦0』を見ると、勉強になりました。

Fasansfulltという単語を知りました。

悟「凄まじいね」

あと、言葉の選び方というか、捉え方の違いに気づかされました。

「ええ。乙骨憂太は、呪術高専で預かります」というシーンです。

私は「Ja, Jujutsugymnasiet skötar Yuta」つまり、高専が憂太を世話する（管理する）と、この状況を捉えました。

しかし字幕は「Ja, Yuta ska börja på Jujutsugymnasiet」、憂太は高専に入学する、としているのです。

おぉ～ほぉ～

Filmstadenのトレーラーより拝借

もっと知りたい勉強したい

【好きこそ最強】のモチベーション

どうかSVT Playで公開して下さい。Blu-rayやDVDでも良いです。

何卒宜しくお願いいたします

「ツナマヨ」