うんとでろ うん○ | Erikoの日記 in トルコ

Erikoの日記 in トルコ

2002年、初のトルコ旅行で、トルコにハマりました。
公務員を辞め、ベリーダンサーになったり、いろいろありましたが、2010年から夢が叶ってトルコ在住。
トルコ人の夫と、3人の娘たち(12歳かれん、9歳せらん、7歳まりん)と暮らしています。

 保育園が夏休みになり、私とずっと一緒に過ごしている長女。

 お隣さんも別荘に行っちゃっていないので、日本語生活が中心になって20日。

 その効果で、急に日本語が上達してきました。
 日本語初心者の夫もびっくり!


 今日もショッピングセンターに行ったら「アイス たべたいな~」と言ったんです。

 しかも、私が言うのとそっくり!!



 日中、次女を寝かせる為に、長女にテレビを見せているのですが、日本語に関心を持ってもらえるように、いろんな日本の歌を聞かせています。

 東京ハイ○の歌はどれも、長女がすごく気に入って、最近では口ずさむようになっているのですが、特に気に入っているのがこれ。


 うんとでろ うんち


 この歌、夫もすごく気に入ったみたいで「つい口ずさんじゃうよ、この曲。『きました、きました このかんじ。でてきた、でてきた、こんにちは~音譜』って」「うんちがしゃべっているなんて、おもしろすぎる!!」と言っていました。



 長女がこの曲をうまいこと歌っているので、この歌を使って、トイレでうんちをしてくれないかと期待しているのですが・・・現在のところ、うんちはおむつにしたいようで、なかなか。


 踏ん張っています。
イメージ 1
 トイレに誘っても、拒否されます。

 まだまだ踏ん張る・・・。
イメージ 2



 もう3歳になったので、うんちの量も多くて。

 先日は、うんちをころっとトイレに落として流したら、あまりの塊の大きさに流れていかず、半分が「こんにちは」状態。

 2~3回流しても変化なしあせる

 夫と考えて、割り箸でほぐす作戦決行。
 (夫が担当)

 その後は一発で流れていってくれました。


 「がんばって がんばって ふんばって ハイ!」とトイレに座って歌う長女がかわいいのですが、ホント、そろそろおむつを卒業して欲しいです。


 初期の頃は、おしっこをトイレでできたら、ご褒美をあげていました。
イメージ 3
 
 これで、かなりモチベーションが高まっていましたね。


 公園に行って、健康遊具で遊んでいます。
 
イメージ 4
 暑いのに、この日はどうしても靴下を履くんだと言い張りまして・・・。


 私がこのパジャマを着ようとすると「それ、私の!」と言って、着ようとします。
 私がダメだというと、泣いて欲しがります。
イメージ 5
 私のパジャマが、意外と普通に着れたことにびっくり。



 今日も、私が着ているものを欲しがり・・・絶対大きいと言っているのに、一度、試さないと諦めてくれません。


 あるお店で、試着室に長女を連れて行ったら、なぜか私と一緒に脱ぎ出した長女。
 素っ裸になって、トルコ語で「私も試着する」と言うんです。

 ・・・びっくりしました。

 

 夫似で、ものすごい焼きもち焼き。
イメージ 6


 力尽きた人。
イメージ 7



 最近、日本語というものに気づいたらしく、「日本語で何ていう?」とトルコ語で聞いてくることもあります。

 日本に行ったら、長女はどんな反応を見せるのか楽しみです。





 ランキングに参加していますので、ポチっと応援をお願いします