昨日の続きですが、
同じコミュニティーに
新たに引っ越ししてきたアメリカ人家族と
毎日楽しく交流しています。
私は英語ネイティブの英国人とか、
早口なスコットランド人とか、
上手く英語でコミュニケーション取れず、
焦りがちなんですが、
この家族とは最初から凄く
気楽に話せて、
何か居心地が良いなぁ〜
って思っていたら、
おばあさま（85歳）がイタリア系で
おばあさまは家庭内でシシリア語を話して
育ったそうです!
だからか!!
っと納得!
私は何かとイタリア人と
つるむ運命で、
何処に住んでいても、
仲良しになる外国人は
イタリア人なんです
おばあさまのお兄様も、
若い時に日本人女性と結婚し、
その後ずっと日本に住んでいたそうで、
日本に対して
親しみを感じてくれていました
そしてわたし的に面白かったのは、
シチリア語方言の話で、
「私はアメリカ生まれだけど、
シチリア語で育ったのよ。
でも私達の話すシチリア語は
イタリア人でも誰も理解
出来ないのよ〜」
っと笑っていたので、
あ、そのシチリア語、
八丈島の方言と似ているね!
って。
八丈島の方言もユネスコに
危機に瀕する言語に指定されているんだよ！
って話をしたら、
シチリア語もまったく同じようです
そしておばあさまのお父様は
漁師をしていて、
魚を追ってアメリカまでたどりつき
そのまま永住しちゃったそうです
私の母方のおじいちゃんも同じくで、
八丈島系の両親から沖縄で生まれ、
まだ幼少期に東大東島に父親の仕事の関係で移住し、
そこで5歳の時に
父親が仕事中に事故で亡くなり、
そこから叔父さんと船で色々な島を渡り歩き、
おばあちゃんとの新婚時代は
南洋諸島のヤップ島、テニアン島、
フィリピンなどを転々としたそうです。
兵役を終えて八丈島に帰ってきた
おじいちゃんの口癖は、
「来年こそブラジルに移住するぞ！」
で、幼少期の母は、
「いつブラジルに行くんだろう
」
っとドキドキして生活していたそうです。
私は遊牧民の様に
国を転々とし生きてきましたが、
完全におじいちゃんの遺伝子！
って思います
久しぶりに八丈島のこと、
お父母の事を話していて、
とても懐かしくなりました。
まさに「人に歴史あり」ですね
余談なんですが、
日本にあるスミス島ってしていますか？
母が子供のころ、
おじいちゃんがよく
「今日はスミス島まで行ってきた」
と言っていたので、
「外国まで行ったんだ」っと
母は思っていたそうです。
が、そのスミス島、須美寿島とも書き、
八丈島の南の方にある日本の無人島だそうです。