中公文庫「言語の本質」の書評ためのイラスト。

①「言語の本質」

マルmal　と　ミルmilという勝手に作った言葉と、大小２つの机を一般の人に見せたところ、マルと大きい机、ミルと小さい机を結びつけた人が多かった。コトバ(特にオノマトペのような幼児性のある語)とはアイコンのようなものではないか。

 

そこで小生が思い出したのはディックブルーナ。

 

②「ディックブルーナのデザイン」

・あなたの熊をモチーフにしたポスターのおかげで、電車を待つ時間が楽しいものになりました、と言われて嬉しかった。

・ミッフィーは２つの点と×からなります。いわばピクトグラムのようなものを目指しているのです。

 

アイコンとピクトグラムは指すものが同じではないかと思った。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　　

 

 

 

ミッフィーの好きな人にはこれだけでNijntjeと分かる。