一○托生(いちれんたくしょう) | ほどよい敬語~その敬語、盛りすぎです!

ほどよい敬語~その敬語、盛りすぎです!

プロのライターでも経営者でも間違えることがある敬語。相手を思いやるコミュニケーションツールとして「ほどよい敬語」を使いこなして「デキル人」になっちゃおう。

clickするとはてなブックマークができます→ このエントリーを含むはてなブックマーク



敬語ではありませんが、【番外編】として間違いやすい日本語をご紹介します

次の熟語「いちれんたくしょう」で正しいのはどちらでしょう

1 一連託生

2 一蓮托生
    ・
    ・
    ・
    ・
    ・
   答えは
    
    ・
    ・
    ・
    ・
    ・
********
正解は 「2 一蓮托生(いちれんたくしょう) 」です。

成功するかしないかわからない。
善いことでも、悪いことでも関係ない。
とにかく共に行動し、運命を共にすることを言います。

もともとは仏教語で「死後ともに極楽浄土の同じ蓮の上に
生まれ変わりましょう」という意味です。
「托」は「託」でもかまいません。

英語では「(人)と一蓮托生である=share someone's fate」

◆最新記事一覧です> http://ameblo.mom/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです> http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです> http://valuep.livedoor.biz/