『日本語は天才である』　柳瀬尚紀　（新潮社）

　英文学をたくさん翻訳しておられる著者によるお気楽な日本語天才論。でも日本語が天才なのは、中国語を含む諸外国語に影響される以前の、純然たる　“やまと言葉”　故なのである。2007年2月初版。

【ルビ】 　７号という大きさの活字を、英語では宝石のルビーと同じ綴り（ruby）で表わしている。
　この程度のことで、「日本語は天才である」と言われても、「なんだかなぁ・・・」としか思えないけれど、全編にわたって、ほぼこの程度のことに言及しつつ「日本語は天才である」と言っているだけである。
　日本語の神秘・言霊なんて、同音異義語のなかで単語が出てくる程度。チャンちゃんにとっては　“カクッ”　とくる感じの内容である。

【ルビを用いた天才小説：『吉里吉里人』】 　へぇ～、読んだことないけどルビを多用して書かれている小説らしい。

【『フィネガンス・ウェイク』】 　どういう作品かと言うと、 　こんな奇妙な作品を翻訳した著者は、こう書いている。 　著者が翻訳した『フィネガンス・ウェイク』（河出文庫）の序文に、大江健三郎さんがルビの使用に関して興味深いことを書いている。
　こういう作品ってサッパリ興味が持てないけど、英語オタクはきっと凝るんだろう。
　チャンちゃんなんかは沢庵コリコリにだってさして凝らない。

【弘前弁】 　ウルトラ・チンプンカンプン。 　弘前にある岩木山は、空から降ってきた土砂でできたというシャーマンさんの話もあるけれど、弘前弁もきっと空から降って来たんだろう。
　　　《参照》　　　『禁断の日本超古代史』　宗川日法　　ｸﾞﾘｰﾝｱﾛｰﾌﾞｯｸｽ
　　　　　　　　　　　　　【荒覇吐・その呼称が意味するもの】

【いろは歌の行末】 　いろは歌には、著者が思っているより、深い意味がある。
　　　《参照》　　　『フォトンベルト　地球第七周期の終わり』　福元ヨリ子　（たま出版）　《中編》
　　　　　　　　　　　　　　　　【日本語の五十音】 　やまと言葉の本来の系列は「いろはにほへと～」である。
　こっちで解かないと、本当の日本古代史もこれに連なる秘められた世界史も明らかにはならない。

【やまと言葉だけ】 　本居宣長のいろは歌のみならず、奈良・平安時代に編纂された　『万葉集』　などの勅撰和歌集もみんな、やまと言葉だけでできている。
　　　《参照》　　　日本文化講座⑩ 【 日本語の特性 】 ＜前編＞
　　　　　　　　　　　　　■　日本古来の文化芸術　“ 短歌 ”の世界に見られる日本語の特性　■
　　　《参照》　　　『日本人が知らない「人類支配者」の正体』　太田龍・船井幸雄　　ビジネス社
　　　　　　　　　　　　　【古事記に秘められたもの】

＜了＞