韓国で買った本

こんばんは！acoです

私が留学に行ってしたいことの一つに

韓国の本屋で本を買いたい！！という願い。

叶えてきましたよ〜！！

タイトル翻訳してみたら、、

「リラックスして愛らしく、そう」

合ってるのかな、これ！？笑

最近悩みなのが、日本語に直訳すると意味がよく分からないっていうことが多々あります、、

韓国人の友達と連絡取ってても、

ん？ってなって、返事に困ったり、、。

これは、どうすればいいんでしょう

でも、逆に日本語も韓国語とは違う表現があるんだろうなぁと思いました！笑

お互い様ですね(￣▽￣)笑

話が少し逸れましたが、、

本の中身はこんな感じです〜

とにかく、絵がすごく素敵なんです！！

どのページも本当に絵が素敵で、、、

韓国語もかなり少ないので読みやすいかな〜と！

読みながら訳していくのが、勉強になると思って購入を決めました〜

ただ、どのページにもQRコードがあります！

何でなんだろう。。笑

まずこの本が何の本かも分かっていない。笑

さ、訳していきますかね〜

この本が読み終わったら、また韓国に行った時に本を買いたいなと思います！！^ ^

オススメの本があれば、教えてほしいです！

そして今日は晩ご飯を食べてから、

スタバに行ってカフェ勉してきました！

家だと、どーーーしてもやる気が出なくて。

韓国語の教材、初級Ⅱがずーっと進めてなかったので、、、習ったところだけど、復習も兼ねて勉強しました！！！

韓国でもカフェ勉してたから、留学の時を思い出してしまってしんみり。。

「あ、ここ韓国じゃないんだ。。」的な。笑

でも、集中できました〜

それに、平日夜のスタバは、人も少なくてすごく落ち着く！！

でもスタバは値段が高いから、頻繁には通えないなぁ。

家でもっと集中出来たらいいのに。笑

やっぱり私は、環境から入るタイプなんだな〜

だから、韓国に留学行ったときにすごく勉強したんだと思います！！！

やっぱり韓国で勉強したい！！！