アメリカの学校では、

コロナ以前であれば

冬休み最終日には

せいとさんたちが先生への贈り物を

両手にもって登校します。

クラス担任はもちろんのこと、

だいすきなスペシャルスの先生

校長先生・カウンセラー保健の先生

それからそれから事務の先生にも♡

 

 

 

こんにちは。

海外ぐらしと子育てアドバイザー

おせっかいママ、あきやましずえです。

 

GIFT

 

それって「賄賂」なのでしょうか?

先日の咸臨丸さんの記事がきょうみぶかかったです。

 

 

ーー⭐︎記事より抜粋させていただきます⭐︎ーー

 

日本だと先生とGift交換なんて

あり得ない話なんですが、

アメリカでは生徒から先生に、

先生から生徒に

クリスマスプレゼントを

あげることが普通ですニヤリ

 

さらに、アメリカでは

クリスマスカードと一緒に

ギフト+ギフトカード

(Amazonとか15ドルくらいの)

を渡すのも普通です照れ

 

日本だったら賄賂だとか

言われそうですが、

地域で学校を作っているという

意識が強いアメリカの小学校では、

先生に対して感謝を

形であらわすのが普通なんですね…ニヤリ

 

ーー⭐︎ここまで⭐︎ーー

 

感謝の気持ちを贈り物で、

という部分は理解できても、

ギフトカード=お金、でしょ?

となるのが日本人。

そもそも、基本的に

贈り物をしたりされたりすることを

金銭の貸し借りと同じように

負担に感じるところが

古来からある、のが日本です。

 

 

 

これは、文化の違い、としか

言いようがない。

 

 

 

先生方は、贈り物をもらえば

とても素直にうれしそうでした。

大きな声じゃあ言えませんが

それがギフトカードなら

なおさらうれしそうでしたよ♫

 

gifts

 

お子さんから先生への感謝の気持ち。

お子さんが「これ」を贈りたいと

言えばそれがいいのじゃないかな。

「これ」が先生にぴったり♡

って思う気持ちが

いただく方はうれしい、のよ。

 

 

 

ただ、ある年のわたしのように

なぜか「ボール」ばかり
違うせいとさんから続けて

3つ4ついただいたときは、

ちょっと目が点になりましたが。

なにかわたしに「ボール」を

連想させるものがあったのか!?

 

 

ガラスあり。(写真はイメージです)

 

 

陶器あり。(写真はイメージです)

 

 

はたまた木製あり。(写真はイメージです)

ほんと、Pre-Kの先生と大笑いでした。

 

 

 

というようのこともあるので、

オールマイティなギフトカードは

みんな忙しいショッピングの時期には

オススメ、ってことで。

(結局そこ!?)

あ、でもカードをつけるのは

お忘れなく♬

 

 

 

咸臨丸さん、

記事のシェアさせていただき

ありがとうございました。

 

 

 

ブログ訪問、今日も感謝です。

すてきな火曜日を♡

 

 

 

 本日の英語

*ギフト gift   ←意味と発音
*ボール bowl ←意味と発音

*オールマイティ almighty   ←意味と発音

 (注)「万能」よりも「全能」の意味で使い

   日本語のニュアンスは通じにくい

   

 

 

 【クリスマス】 関連記事
🎄 ツリーは、なま派?それとも?

🎄 クリスマスショッピング2019 
🎄 ツリーリポート2019   

🎄 アグリーセーター
🎄 いちおしクリスマス映画
🎄 学校でパーティ!?
🎄 クリスマス映画お気に入り
🎄 アメリカ式ギフトラッピング
🎄 クリスマスライティング
🎄 クリスマスライティング②
🎄 12 Days of Christmas
🎄 パイシートでクリスマスツリー

🎄 お菓子の家つくり
🎄 クリスマス2020
🎄 簡単オーナメントの作り方
🎄 三日月クッキーバニラキプフェル
🎄 クリスマスイブは忙しい
🎄 ドイツ vs. アメリカ比較
🎄 大人風味のアイシングクッキー