自信のない情熱を奇人変人レベルで開花させる
諸葛流文霊（あやだま）想作家の玄子（げんし）です。
道士さんに頼まれた文章ってよりも
もしかして電子書籍なんじゃないの？これ？ってのを
翻訳していますが
冒頭から明の時代に書かれた文献出没。
明の時代といえば、三国演義も明の時代だけど・・・
三国演義は現代語に訳さなくても分かるのに
道教の文献は
頭痛が痛くなります！って意味不明なレベル
そんなこんなで、数日かけて何とか訳した数行
道士さんに「そろそろ何ページか翻訳できてるよね？」
ってよからぬ期待を抱かせぬよう
「進捗状況を把握して欲しいので
訳したところ、送りつけます！」
現実を知ってもらうことにしました。
すると！！
「この文章、日本語で言ってみたいから教えて〜」
「なぬ」
あらぬ方向へ話が展開したではありませんか
「日本語のリズム感がとっても好きで」というのは
以前から聞いていたので、
やっぱりまだ日本語が好きなんすね、
ありがとう〜と思いつつ
「で。どうやって教えろと？
」
まさか読んで録音して送ってとか言わないよね？
と思っていたら
🤣まさかの的中
行動力のない私は
「読む練習して、まともな状態になったら送るから
期待しないで待っていてくだされ〜」
締切のある仕事じゃないしぃ〜
せっかくなので
ダラダラと時間を稼ぐことにしました（−＿−；）
本当、行動力ないでしょ？😂←自慢にならない
が！！！！
その直後に道士さんが
私の書いた日本語を・・・
英語ペラペラで世界中を駆け巡っている道士さんが
健気に一文字ずつ慣れない日本語で書き上げた
写真を送りつけられたら・・・
その心意気や天晴れ！！
って思うじゃないですか〜
心意気や意気込みを感じると
頭で考えるより先に
瞬発的に行動してしまうので
頑張って朗読して即時、
送りつけて差し上げました。
録音を口実に翻訳をダラダラする
時間引き伸ばし作戦は失敗したけど←どこまで怠惰なのっ
道士さんがすっごく喜んでくれたので良かったです\( ˆoˆ )/
って時に降ってきたぁあ！！
孔明先生の文霊（あやだま）
こ、これは痛い
まさに今の私に向けた
孔明先生の文霊に斬られました
最後まで翻訳できたら
志の実現にかなり近づけるので
毎日、一文字でも進めるよう頑張ります