気が向いたとき限定企画

三国志英雄の名前を中国語で覚えよう

って企画して
三国志、三国演義の登場人物で
この英雄はどう呼ぶのぉ？とか
この官位名は？
ってな個人的なリクエスト
熱烈歓迎★
随時コメント欄にて受付中！
お気軽にどうぞ♪

リクエスト＝需要がなければ
今回だけの企画となりますこと
ご了承くだされ～^^;

って書いたけど反応がなかった（TωT)
のですが嬉しいことにコメントを頂けたので

継続が決定いたしました～♪
ありがとうございまする！☆-( ^-ﾟ)v

中国はもちろんのこと
日本以外の国で三国志の英雄は
中国語の読みで発音されているので
グローバルな世の中
三国英雄の名前を中国語で言えるようになりたいものです。

第二回目はこのお方


関羽殿！！！

玄徳殿の義弟で
敵味方関係なく義を貫いた英雄。
中華街の関帝廟も関羽殿を祀っています。

生誕日は６月２４日。
旧暦で祝うので今年は７月２０日が生誕日。
この日、横浜中華街で生誕祭が行われるようです！

さて。そんな人気者・関羽殿と漢語。
発音表記は現代中国語読みですが
漢字表記は三国志の時代に近づけるよう
出来るだけ旧字体を使用いたしまする。

今回は実験的に
ピンイン（ローマ字で書かれている中国語の発音）を
無理矢理日本語読み表記に当てはめて
書いてみますが、
これだと少しは音的に覚えられるでしょうか？

あくまでも目安にございまする。
読み流してくださってもOKです！
試験には出ませんφ(．． )

【基本】

關　guan1　ぐぅぁん

羽　yu3　　　ゆぃ～

雲　yun2　　ゆん

長　chang2　ちゃん


【応用】

関guan1 帝di4 廟miao4
ぐぅぁん　でぃ　みぃあお

関＊同上　公gong1ごん

【玄徳殿の気分になった時】

二er4 弟di4
ある　でぃ

【張飛殿の気分になった時】

二er4　哥ge1
ある　ぐぁー
　
そして関羽殿と言えば立派な髭を蓄えていたので
孔明先生にこんな風に呼ばれていました

【孔明先生の気分になった時】

髯ran2　らん  ー　髯ひげ　殿どの！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

日本語の音に当てはめるのって
やっぱり。(;°皿°)難し～

日本語表記は
何となく音で探ってみたいって程度に
納めおきくださいませ～。

今日も最後までご覧くださり
ありがとございました～！

三国志な漢語のリクエストは
コメント欄にて受付中★
お気軽にどうぞ♪

玄子