湊かなえ原作の『告白』の翻訳本を読みきりました！🤗
初めはオリジナルと照らし合わせて、亀のようなペースで
読み始め、「また挫折しちゃうかな💦」と不安も正直ありました。
が、なんと、途中からは
ストーリーを知りたい！と言う気持ちに突き動かされて
ペースアップ⤴️
読み終えた時の満たされた気持ちは、
表現しようがなかったです。🈵👍
オリジナルを読んだことがあって、ストーリーをだいたい知っていたからこそですが、
ところどころは忘れていて、しかも繁体字版で読み進められたことは、
私にとっては、本当に自信になりました。💮
平日、仕事で頭を使って、さらに家事をこなして
脳みそが疲労している時に、
「中国語を勉強する」という気持ちになってしまうと
やる気になりません。
ハードルが高い、難解な小説はまだまだ手がつけられませんが、
興味のあるものを見つけて、
読了→自信を持つ→モチベーション↑ という積み重ねをしていきたいと思います。
今経験しておけば、
老後、うんと素敵な💕趣味になるんじゃないかな♫
とワクワクしています。
今は 英語のノベライズ本に挑戦しています。
自分の直感を信じて、本選びは慎重に、
選んだ本は、読みきれると信じて、読んで行きたいと思います🎶🤗
長女が二十歳になりました。
私の振袖を着て、昭和モダンが流行りだそうです。
成長がありがたいです。😉